Borda D’Água é um Almanaque publicado nas vésperas de uma passagem de ano, que se pode encontrar nos quiosques, papelarias e livrarias, contendo várias indicações úteis de interesse geral sobre o ano seguinte, tais como dados astrológicos, situação lunar, marés, dicas para agricultura, jardinagem entre muitos outros.É publicado há 82 anos, em papel de jornal. A preto e branco. Pequeno. De 24 páginas. Facilmente manuseável. Na capa diz que é “O Verdadeiro Almanaque Borda d’Água”, um “Reportório útil a toda a gente”. E ainda na capa: “Contendo todos os dados astronómicos e religiosos e muitas indicações úteis de interesse geral”.
Na última página costuma trazer uma crónica chamada “Juízo do Ano” que são previsões para o ano seguinte, neste caso o ano no qual vamos entrar: 2011.
Decidimos transcrever o que é então previsto para 2011:
«O ano de 2011 entra a um Sábado, dia consagrado a Saturno (do latim Saturnus), um planeta de movimento lento que leva cerca de 30 anos para completar a sua órbita. A sua hora é a primeira ao sair do Sol e a oitava depois de ter saído. O metal de Saturno é o chumbo, lento e pesado; a sua luz é cinza; é frio e seco, melancólico e térreo, masculino e diurno; é inimigo da natureza humana.
A mitologia greco-romana refere-se a Saturno como o pai do Deus Júpiter. Na mitologia romana, é equivalente a Cronos (titã da mitologia grega) filho de Úrano e Gaia, governante do mundo dos deuses e dos homens, devorava os seus filhos à nascença pois de acordo com a profecia estes destruíam seus poderes. Conta a narrativa que um dia Zeus fugiu do seu destino e mutilou o pai (Úrano) com uma foice, tornando-se assim no Deus supremo. O Deus Saturno era para os romanos o Deus da agricultura, das colheitas, da justiça e da força. Os romanos crêem que a origem de Roma se deve a Saturno, pelo que lhe construíram um templo no Capitólio. Anualmente, por altura do Solstício de Inverno, celebravam-se as festas populares em honra de Saturno (as Saturnais). Estas duravam cerca de uma semana, em que todas as actividades eram suspensas, inclusive as militares; os inúmeros banquetes davam lugar a inevitáveis orgias, promovendo assim o ócio. Na mitologia Hindu, Saturno (San ou Shan) é o juíz dos vários planetas e é ele que determina a trajectória de cada um, de acordo com as suas acções. A cultura chinesa e japonesa classifica-o como a estrela da Terra, enquanto que na cultura hebraica (Shabbathai) é anjo, inteligência e espírito benéfico.
Saturno traz destruição, fome, carestia, inquietação, miséria, angústia e tristeza; tem domínio sobre os velhos, os caducos e solitários, os tristes e melancólicos. O ano de 2011 será dominado pela carestia; mas tenhamos fé e lutemos com determinação para reverter a situação.
O Inverno será longo e frio e com pouca chuva. A Primavera será ventosa. O Verão irá ser bastante húmido e o Outono prevê-se seco e fresco. Na agricultura teremos de contar com pouco trigo, azeite, mel e vinho. Em contrapartida haverá abundância de frutas. No reino animal, as ovelhas serão atingidas pela elevada mortandade.
Nas pessoas as desuniões reinarão e os divórcios proliferarão; na Saúde podem-se esperar febres e epidemias não só em Portugal mas um pouco por todo o mundo.
Os que nascem neste ano de 2011 terão o rosto grande e feio; os olhos serão inclinados para a terra e assimétricos sendo o nariz grande e largo, os lábios grossos, as sobrancelhas juntas, a pele escura, os cabelos negros e ásperos e os dentes encavalitados e desproporcionados. As mulheres terão peitos volumosos em corpos magros e esqueléticos.
Os saturninos serão imaginativos, tímidos e de profundos pensamentos, ligados à terra e à agricultura; são inconstantes, tristes e melancólicos. Vivem em solidão, pelo que terão inclinação para a vida religiosa e para a clausura. Serão estudiosos das letras, sobretudo da Filosofia mas não se afastarão das Ciências da natureza e das artes mecânicas.»
