Na figura está representado Atlas (em grego, Άτλας) – também chamado Atlante – que foi um dos titãs gregos, condenado por Zeus a suster o céu para sempre. Atlas foi o primeiro rei da mítica Atlântida. Era casado com Pleione, com quem teve sete filhas, as chamadas de Plêiades, como a constelação.
Nesta imagem é possível ver-se Atlanteotl, figura que existe no Códice Borgia, ou Codex Bergianus Mexicanus 1, que é um manuscrito pré-colombiano, produzido na região de Puebla.
Atlanteotl carrega em seus ombros a água celeste, tal como o Atlas grego, ao qual estamos acostumados a dar prioridade como símbolo.
O prefixo “atl” também está muito presente, como por exemplo em atlacamani, que é a deusa azteca das tormentas do mar. Algo muito apropriado para ser relacionado com uma suposta civilização que sofreu uma destruição marítima.
Aliás, podemos encontrar muitas outras figuras da mitologia relacionadas, tais como Atl (Deus da água, na mitologia azteca), Atlatonin ou Atlatonan (Deusa azteca das costas e Deusa mãe), e Atlaua ou Atlahua (o Senhor das Águas, um Deus da água, patrono dos pescadores e arqueiros).
